Moneの横浜校日記

こんにちは。英会話教室リンゲージ横浜校のMoneです。

いつも仲良しな横浜校。
今日は、休憩中に講師のJoeyとEnriqueと3人で話していたトークテーマが面白く、
いろいろな学びもあったのでこのブログで共有させていただきます!

和製英語について

今日休憩中に3人で話していたテーマの一つは和製英語
Joeyがレッスン中に生徒さんから聞いて驚いた言葉が「コインランドリー」
一体それはなに?とJoeyはとても不思議に思ったようです。
生徒さんから説明を受けてみると“Laundromat“だということが判明。
英語ではコインランドリーの事を“Laundromat“というようです。

その他にもコインロッカーも和製英語なので、
“Coin-operated locker“と言うのだと教えてくれました♪
調べてみると他にも和製英語は沢山あるので興味のある方は
ぜひググってみて下さい(^▽^)/

日本の便利さを実感したとき

2つ目のトークテーマ、それは「日本人は外国人より歩く事を好まないのではないか」ということ。
日本人は家探しや職探しで出来るだけ駅近の場所を条件に入れて探す方が多いと思います。
実際に私も運動自体があまり好きではないので、
できるだけ歩かない生活をしてしまいます(笑)

レッスンやフリートークの際のトピックで話していると、
駅から徒歩5分圏内に住んでいる人がとても多く、
EnriqueやJoeyが「徒歩20分かけて毎日駅まで歩いていると言うと、
とても驚かれる。それが不思議だと思っていた。」
と二人に言われてしまいました(笑)

言われてみると、私たちの生活と彼らの住んでいる国の国土や環境には違いがあり、
それが表れていると思いました。
海外に旅行や済んだことがある方は分かるかと思いますが、
最寄りの駅まで20分や30分歩くのは海外では割と当たり前なのです。
日本はとても便利な国だなあと実感した瞬間でした。

アトピーって英語でなんて言うんだろう...?

横浜校スタッフのKeikoがマスクをしていたので、風邪かと思い「風邪?」と聞くと、
「アトピー性皮膚炎」との事だったので、英語で何と言うのだろう!と思い、
講師のDavidに教わりました。

“eczema“というのが「アトピー」の意味なのでそのままで伝わるとのこと。
他にも「花粉症」“Hay fever“
「スギの花粉症」“Cedar pollen“と言い方が変わるようです。

色々な発見があって英語って面白いですね♪リンゲージにいると、
沢山の発見や学びがあってとても有意義な時間を過ごせます。
皆様も是非フリートークにいらしてください(^▽^)/
今回は月曜メンバーでの一コマでしたが、
好評であれば次回も日記ブログをつづけようかなと思います!お楽しみに♪

★英会話教室リンゲージ横浜校TOPに戻る★

Moneの横浜校日記

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

PAGE TOP
まずは気軽に無料体験