英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ横浜校 横浜校ブログ ウクライナはこんなところHow nice Ukraine !!~(日本語訳)~

ウクライナはこんなところHow nice Ukraine !!~(日本語訳)~

こんにちは!英会話教室リンゲージ横浜校です。

今回は、昨日のIrynaのブログの日本語訳をご紹介します。
難しい表現もあったと思いますが、
ナチュラルな英語を身に付けて表現力をアップしましょう♪

~英文版(intermediate)~はこちら

やっぱり!ウクライナは美人が多い!?

『なぜウクライナ女性が美人だと言われるようになったか、
とある言い伝えを祖母から聞いたことがあるので皆さんにシェアしたいと思います!』

『・・・神様が国々を分ける時に一つだけとても豊かに
恵まれた土地を自分の為の土地として置きました。
そして自然災害に備えて木や水を土地に与えている時に、
とても疲れている様子だけれど笑顔の男が作業の手伝いに遅れたと膝をつき謝りに来ました。
彼は仕事をしていたので約束の時間に間に合わなかったと言いました。
それを思った神様は、この仕事熱心で親切な男に豊かな土地と
仕事への意欲の為に美しい妻を与えました。
それ以来、ウクライナの人々は仕事が忙しくても
素敵な奥さんが居るので幸せに暮らしている。
・・・というお話しです。』

ウクライナの伝統料理

『ウクライナの女性は料理がとても上手でもあります。
伝統料理はボルシチとヴァレーニキです。
私はお母さんと同じくらい上手には作れないけど、
旦那さんは世界で一番美味しいと言ってくれて作り甲斐があります♡
後は、サロというベーコンよりも脂肪分の多いお肉をよく食べます。
そしてもちろんウォッカですね、ペッパーやハチミツを入れて飲む事もあります。』

絶対行くべきおすすめスポット in ウクライナ

『どんなにウクライナが美しいか、人々が親切か、
自然が素晴らしいか言葉だけでは表現できないけれど、
絶対に訪れるべき場所と言えます。
一番は訪れるべきなのはキエフですね。
公園や公共の広場、様々なタイプのレストランや
居心地の良いウクライナスタイルのカフェ。
もしキエフに宿泊するならば独立広場に絶対に行くべき!
それとケレスチャティク通り。
ソフィア大聖堂とペチェールシク大修道院、
あと忘れちゃいけないのがラブトンネルとカルパティア山脈です。』

以上、ウクライナ紹介でした。
ぜひ一度訪れてみたくなりますね!
次の旅行先に選んでみてはいかがでしょうか^^/

★英会話教室リンゲージ横浜校TOPに戻る★

ウクライナはこんなところHow nice Ukraine !!~(日本語訳)~

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

PAGE TOP
まずは気軽に無料体験