心に染みる!スナフキンの名言2選

こんにちは!横浜校のKeikoです。
以前スヌーピーの名言を3つご紹介しましたが、今回はムーミンの話に出てくるスナフキンの心に響く名言を英文で2つご紹介します。

スナフキンの名言

You can’t ever be truly free if you admire others too much.
(もし誰かに強く憧れていたら、決して本当の意味での自由になることはできない。)

*not ever = never 「決して~ない」
*admire 「~を慕う、素晴らしいと思う」

Today we must do something very special, for it will be a glorious day.
(今日、僕らはとびきり特別なことをしなくちゃ!だって素晴らしい天気になりそうだもの。)

*for~ 【接続詞】「[その理由は]~だから」
*glorious 「(天気などが)すばらしい」(他にも意味があります。)

ムーミンには素敵な言葉がいっぱい!

今回は英語でスナフキンの心に響く名言を紹介しましたが、
ムーミンはフィンランド人の小説家Tove Jansson(トーベ・ヤンソン)がスウェーデン語で書いたものが原作になります。
Tove Janssonが作り出したムーミンの世界観や物語中に出てくる言葉は、優しくあたたかい雰囲気で、前向きな気持ちになります。

今回紹介した2つの名言以外にも『ムーミン』の中にはたくさんの素敵な言葉がでてきます。
ぜひチェックしてみて下さい^^

心に染みる!スナフキンの名言2選