英会話教室TOP教室を探す 英会話リンゲージ横浜校 横浜校ブログ日常英会話をイディオムから学ぶ! その1

日常英会話をイディオムから学ぶ! その1

こんにちは、横浜校のライライです。今日は英語のイディオムをいくつかご紹介します。
イディオム(=慣用句)は、字面だけでは意味を読み取ることが難しいので、予め意味を知っておくのがベスト。自分が使うかどうかは別として、知っておくと話のネタとして良いですよ。

You don’t say?=まじか

まじか、まさか、そんな感じの意味です。
冷たい感じで『へー。あっそう。』と言いたいときも使えます。
当たり前すぎることをあえていう人や、ありえもしないことをありえるかのように話す人に対して使ってみましょう。

You saw a UFO yesterday? You don’t say.

Make a long story short=手短に

『手短に』『要は』という意味。
自分が話を伝えるときに使っても良し、誰かの話を聞いているときに使っても良し!
話の長い上司との飲み会の席で使える表現です。

Something amazing happened today, but I’m gonna make a long story short.

Sir, I’m running late. Could you make a long story short?

Glad to see the back of=帰ってくれてよかった

いつまでも居座るお得意様、呼んでもないのに勝手に飲み会に来る苦手な同僚など、思わず『帰ってくれ。。。』と言いたくなったときの表現です。

I’d be glad to see the back of her. I can’t stand being around her.

日常英会話をイディオムから学ぶ! その1