ディズニー映画の名言・台詞

こんにちは!英会話教室リンゲージ新宿本校Yu.Kです♪
皆様、いかがお過ごしでしょうか?

最近続々とディズニー映画が上映されているので今回はディズニーキャラクターの台詞はどのように英語ではどのようなフレーズが使われているのか、お話ししたいと思います!

トイ・ストーリー

4が最近上映されていますね!我らがKenichiさんもみに行ったそうで、とても感動したそうです。

トイ・ストーリーで一番印象的なセリフはやっぱりバズの
「無限のかなたへ!さあ、行くぞ!」
というセリフではないでしょうか?
これを英語だと、、、

”To infinity and beyond!”だそうです!!

ウッディ―はどうでしょうか?背中から流れるセリフを英語で言うと、、、

”You are my favorite deputy.”
「あんたは俺の相棒だぜ」

”There’s snake in my boot!”
「おれのブーツにゃガラガラヘビ」

またウッディの台詞でよく使われている、Howdy!というセリフ。
これはカウボーイがよく使う「よお!」という意味の台詞らしいです!
日本でいう、江戸っこが使うような言葉です。

アラジン

実写が公開されているアラジン。
次はアラジンの名セリフを見てみましょう♪

”Trust me”
「僕を信じろ」

このセリフは簡単でした、、、一番有名なセリフだと思うので書かせてもらいました!笑
ジャスミンがアラジンのことに気づくセリフです。

”Such a thing would be greater than all the magic and all the treasure in all the world”
「どんな魔法も宝物も自由にはかなわないさ」

前の台詞のつながりから、英語のセリフをみると、「自由」が抜けていますが、英語だとこんな感じです!♪

まとめ

いかがでしたか?
このセリフはどうやって表現するんだろう、想像しながら、日本語で映画をみても楽しいですし、このセリフは英語でこうやって言うんだ!、と英語でみるのも楽しいですね!

★英会話教室リンゲージ新宿本校TOPに戻る★

ディズニー映画の名言・台詞

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

PAGE TOP
英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ新宿本校 新宿本校ブログ ディズニー映画の名言・台詞