英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ新宿本校 新宿本校ブログ 「和製英語」体験談!~家の中にある和製英語編~

「和製英語」体験談!~家の中にある和製英語編~

こんにちは!
英会話教室リンゲージ新宿本校のYumikoです(^ω^)♪

以前、和製英語を紹介する記事を書きましたが、
今回はそんな和製英語の中から私が実際に使う場面に遭遇して
通じなかったものをご紹介したいと思います!
私と同じ恥ずかしさを味わわないよう笑、”Please read!”

まずは生活の中で遭遇する和製英語

数ある和製英語の中から、
今回は生活の中で使われがちな3つをご紹介したいと思います!
まずは、

【レンジ(英語:”microwave”)】
レンジというと『範囲・領域・並べる』といった意味を持つ
”range”だと思われてしまいます。
”range”という単語には電子レンジのような意味もあるのですが、
一般的には”microwave”という言葉が使われているので、
電子レンジを指すときには”microwave”と言いましょう!

他にも…

【コンセント(英語:”socket”, ”outlet”)】
恐らく”concentric plug”から来ている略語かと思われますが、
私たちが想像するコンセントは英語では”socket”か”outlet”と言います!
コンセントというと 『同意、同意する』という意味の”consent”だと思われてしまいます。
ちなみに”plug”は電化製品側から伸びている方を指します~~

【ホッチキス(英語:”stapler”)】
ホッチキスというのは実は最初にステープラーを販売した会社の名前から来ています!
私たちが知っているホッチキスそのものは、”stapler”と言います。
『ステープラー』というのがカタカナとして割と浸透しているので、
そこまで難しくないですが『ホッチキス』と言っても通じないことは覚えておきましょう!

いかがでしたか?

うっかり使ってしまいそうな単語が多かったのではないかと思います!笑
このように私たちの周りには多くの和製英語が存在します。
時には英語の手助けをしてくれるカタカナ言葉ですが、
このように英語での言い方が全く違うものも多数存在しますので、
英語を話す時には少し疑ってかかったほうがいいかもしれません(;ω;)笑

次回は仕事に関する和製英語をご紹介したいと思います!See you!!

★英会話教室リンゲージ新宿本校TOPに戻る★

「和製英語」体験談!~家の中にある和製英語編~

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

PAGE TOP
まずは気軽に無料体験