英語で恋が始まる出会いの場にGO!

Hey guys!
英会話教室リンゲージ新宿本校のAnnaです!
本日のブログは、英語で恋が始まる出会いの場にGO!
ということで、~合コンなど出会いの場にまつわる英会話~ をご紹介しちゃいます!
恋愛での英語表現は、実際どうなのか。
気になる方もいるのではないでしょうか?

「合コン」は英語でなんという!?

日本では、新しい出会いを求めて開かれる「合同コンパ」(合コン)ですが、
英語ではなんというかご存知ですか??

一般的には
”Matchmaking party”,
”Singles’ party”
と言ったり、
”Blind date”と言ったりします。

これらは出会いを求めている男女が参加するような
恋愛色が強いパーティーを指します。

”Blind date”とは
会ったことのない異性の人と初めてデートをすることを指し、
「相手の顔を見たことがない」ため”blind date”
(見えないデート)と呼ばれています。

次は matchmaking party や singes’ party, blind date などで使える
フレーズを紹介します!

出会いの場で使える英会話!

【質問編】
いい感じのレストランのテーブルに着席したあなたと相手。
注文が終わり、さあここからが本番!
でも…何を話せばいいか分からない!
まずはここから始めましょう!

1. So, how was your day? (で、今日一日はどうだった?)
Kevin: So, how was your day?
Anna: Oh, it was nice! I actually won the lottery
to get a free coffee at the local convenience store! I was quite lucky.
(良かったよ!コンビニのおみくじでコーヒー一杯当たったの!
割りとラッキーだったわ)

2. What kind of things do you do at work? (仕事でどんなことしているの?)
Anna: What kind of things do you do at work?
Kevin: I’m a history teacher at the local high school.
Actually, today I taught them about the French Revolution.
(歴史の高校教員をしてるんだ。
実は、今日フランス革命についての授業をしてきたんだ。)

アイスブレイクはできた!と感じたら、
次はもっと色々なことを聞いていきましょう!

3. What do you like to do during vacations?(どんなバケーションが好き?)
Kevin: What do you like to do during vacations?
Anna: I really like going to the beach and enjoying all the beach activities!
I also love eating, so that’s what I look forward to in most of my vacations.
(ビーチに行ったり、マリンアクティビティーをしたりすることが大好きなの。
後、食べる事には目がないからほとんどのバケーションで食べることを楽しみにしてる。)

4. Are you a dog person or a cat person?
(ネコ派?それともイヌ派?)
Anna: Are you a dog person or a cat person?
Kevin: I’m definitely a dog person. I think dogs are less menacing than cats.
(僕は絶対に犬派。だって猫の方が攻撃的な気がするから。)

5. What have your past relationships been like?
(過去のお付き合いはどんな感じだったの?)
元カノ・カレについて突っ込みたい!
そんなあなたは外国人風にダイレクトに聞いてみてはいかがですか!?
ただ、初っ端から聞いてしまうと少しawkwardなので、
十分にアイスブレークをしてから聞きましょう!

【おまけ~ピックアップライン~】
英語ではだれかを「ピックアップ」(口説く)ときに使う「口説き文句」が存在します。
Pick-up lineとはあまりにもわざとらしすぎて、ほとんどの場合は相手に笑われますが、
Appreciate the effort (努力は認めて)もらえるのでは?

1. Are you a parking ticket? Because you’ve got fine written all over you.
英語のジョークはなかなか翻訳をしにくいのですが、
無断駐車をしたときに車に貼られるparking ticketの”fine”(罰金)と
「美しい、キレイ、カッコイイ」という意味合いがある”fine”を掛け合わせたピックアップラインです。

2. You must be tired from running through my mind all day.
”Run through my mind”とは「一日中考えている」という意味のイディオムです。
実際に「走っている」わけではないのですが、
「ずっと僕(私)の脳内を走り回っていて、君は疲れているんじゃない?」という
訳になります。

3. Hey! Tie your shoes! I don’t want you falling for anyone else!
(靴ひもをちゃんと結んで!他の人に(恋に)落ちてほしくない!)
”fall for someone”とは「誰かの事を好きになる」という意味です。
本当に「落ちる・転ぶ」わけではないのですが、
それと掛け合わせたちょっとかわいいジョークです。

いかがでしたか!

出会いの場で、相手が外国人というだけでも緊張してしまうかもしれません。
緊張感に包まれた空気が漂ってきた…そんなときは、アイスブレイクです!
思い切ってこちらから英語で会話をしてみてはいかがでしょうか!

以上、合コンなど出会いの場にまつわる英会話表現でした!

★英会話教室リンゲージ新宿本校TOPに戻る★

英語で恋が始まる出会いの場にGO!

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

PAGE TOP
英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ新宿本校 新宿本校ブログ 英語で恋が始まる出会いの場にGO!