英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ新宿本校 新宿本校ブログ 使うだけで英語が上手く聞こえる!英語イディオム8選!

使うだけで英語が上手く聞こえる!英語イディオム8選!

“That’s a piece of cake!” や“Speak of the devil”など、英語のネイティブスピーカーが良く使うイディオムですが、使えたらかっこよいですよね!
今回はそんな「使えたらかっこいいイディオム」を解説していきます。

使えたらかっこいいイディオム6選!

1. Piece of Cake
“All you need to do is complete this! It’s a piece of cake!”

「これを終わらせるだけだよ!簡単さ!」

ケーキを一切れ食べるほど簡単なことという意味合いで良く使用します。「こんなの簡単すぎて話にもならない!」と英語で表現したければ”It’s a piece of cake!”

2. When Pigs Fly
“I’ll start eating healthy soon!” (munching on fries and nuggets)
“Yeah, when pigs fly.”

「まあ、いつかダイエット始めるよ!」(フライドポテトとナゲットを頬張りながら)
「絶対無理だよ。」

「豚が飛ぶ」頃にするだろう、つまりすることはないだろう、というニュアンスの少し皮肉がかかったイディオムです。どうも西欧らしい表現ですね。

2. Break a Leg
“I’m up next!”
“I know you’ll do great. Break a leg!”

「次、私の番だ!」
「きっと最高な演技ができるよ。楽しんで!」

パフォーマンスや発表会などの前によくかける言葉です。幸運を祈ると同時に楽しんで!というニュアンスが含まれています。「足を折ってきて」という意味ではないので、くれぐれもご注意を!

3. Cut Corners
“They really cut corners with this party; the food is absolutely terrible.”

これ、本当手が抜かれたパーティーだわ。食べ物がまず過ぎるもん。

直訳すると「角を切る」という意味ですが、「手が入っていない」、「適当」という意味合いになります。「テキトー」の英語訳がなかなか見つからないときに使ってみてはいかがでしょうか。

4. Speak of the Devil
“I broke up with him weeks ago.”
(Phone rings)
“Speak of the devil; it’s my ex calling!”

「彼とは数週間前に別れたよ。」
(電話が鳴る)
「噂をすれば、元カレからの電話だ!」

誰かの話をしていたら、たまたまその「誰か」が近くにいた!などという経験はしたことありますよね。そんなとき使えるのが”Speak of the devil.” “Devil”と言っても、必ずしも悪い意味で使うわけではありません!

5. The Ball is in Your Court
“Should we go to McDonald’s or Kentucky Fried Chicken?”
“I don’t care, the ball is in your court.”

「マック行く?それともケンタッキーにする?」
「どっちでもいいよ。君次第で。」

例えばテニスでボールが自身のコートにある、ということは自分が打つことができる、ということですよね。「ボールが君のコートにある」ということは「君に決定権がある」ということです。

6. Costs an Arm and a Leg
“I can’t afford a new computer. The new ones cost an arm and a leg!

「新しいパソコンが買えないわ。新しいものは高すぎるもん!」

これは分かりやすいイディオムですね。「腕一本と足一本を売らなければ買えないくらい高価だ!」といったようなニュアンスです。(ちなみにブラックマーケットで腕は一本43,124ほどらしいです)

いかがでしたか?

今回はネイティブスピーカーもよく使用するイディオムを取り上げてみました。イディオムを日常会話やチャットなどに入れてみると大分印象も変わりますよ!
ぜひイディオムをマスターして多く使用してみましょう!

★英会話教室リンゲージ新宿本校TOPに戻る★

使うだけで英語が上手く聞こえる!英語イディオム8選!

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

PAGE TOP
英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ新宿本校 新宿本校ブログ 使うだけで英語が上手く聞こえる!英語イディオム8選!