Halloween

こんにちは!
今回は新橋校講師Jocelynがハロウィンについて教えてくれました!

Over the last few years Halloween has become very popular in Japan. In stores you can find Halloween-related goodies, costumes, food and many other things! Many people put on their favorite costume and go for a party in Shibuya. But how is Halloween celebrated overseas and how did it start? You can read all about that in today’s blog post!

日本では、ここ数年のうちにハロウィンがとても人気になっています。
お店では、ハロウィンに関するグッズやコスチューム、食べ物やその他沢山のものを見かけますよね!
多くの人々がお気に入りのコスチュームを身にまとい、渋谷のパーティに出かけます。
では、海外ではどのようにしてハロウィンをお祝いしているのでしょうか、そしてそれはどのように始まったのでしょうか。

今日のブログを読めば全て分かります!

The origins of Halloween ハロウィンの起源

Halloween was first celebrated about 2000 years ago by a group of people called ‘the Celts’. They lived in the area that is nowadays Ireland. On the night of October 31 they celebrated ‘Samhain’ they believed that on this day the spirits of the dead returned to earth. They celebrated Samhain by dressing up, lightning bonfires and offering crops and animals to their Gods.

ハロウィンは約2000年前にケルト民族と呼ばれる人々のグループによって初めてお祝いされました。
彼らは現在のアイルランドの地域に住んでいました。
10月31日の夜に、‘Samhain’をお祝いし、その日には死んだ人の魂が地球に帰ってくると信じられていました。
洋服を着飾り、大がかり火を照らし、神に収穫物や動物を捧げて、‘Samhain’をお祝いしました。

What to do during Halloween? ハロウィンの間は何をするの?

Just like in Japan, people in America and sometimes Europe dress up in their scariest (or funniest) costume and go to parties with their friends, family or co-workers on the night of October 31. A tradition that is however not so common in Japan is ‘trick-or-treat’. Children dress up in fancy costumes and visit houses in their neighborhood to scare their neighbors and ask for sweets or other snacks. Many people also enjoy making pumpkin lanterns, they carve scary faces in pumpkins and decorate their houses and gardens in Halloween style.

まさに日本のように、アメリカ人や時にヨーロッパの人々は最も恐ろしい(あるいは最も面白い)コスチュームを身にまとい、
友達や家族、同僚と10月31日にパーティに行きます。
日本ではあまり普及していませんが、「トリック&トリート」は伝統的であり、
子供たちがファンシーなコスチュームを身にまとい隣人を怖がらせ、スイーツやスナックを求めるために近隣の家を訪れます。
多くの人々もまた、パンプキンランタンを作るのを楽しみ、パンプキンに恐ろしい顔を彫り込み、家や庭をハロウィンスタイルに飾ります。

Do you enjoy dressing up and celebrating Halloween?
あなたはドレスアップしてハロウィンのお祝いを楽しんでいますか?

Halloween
※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。
PAGE TOP