ヨークシャー州とその歴史

Hello, I’m Miller. Today I will be talking about my home country and area which is called Yorkshire, England, My hometown is in the south of Yorkshire and it is divided into 4 different parts: North, South, East, and West.

こんにちは、Millerです。今日は、僕のふるさとであるイギリスのヨークシャー州について紹介します。僕の故郷は、ヨークシャー州南部に位置し、東西南北の4つの異なる地域に分かれています。

ヨークシャー州の歴史

Yorkshire was founded during the Norman Conquest around 1066 and had it first settlement during this time as the Normans tried to take over this land from the then Vikings.
By 1069 it was then taken over by King William the first and his first act was to begin building castles in places such as Richmond and Conisbrough which still represent those places today.

ヨークシャー州は、1966年ごろに起こったノルマン・コンクエスト(ノルマン人の征服)によって成立し、ノルマン人がヴァイキングからこの土地を奪おうとしたことから開拓が始まりました。
1069年にヨークシャー州はウィリアム1世に征服され、彼はまずリッチモンドやコニスブローといった、現在もそれらの地域を代表する地域に城を建てました。

During the Battle of the Roses, the main capital city was York for Yorkshire as Manchester was the capital city of Manchester.
The Battle of the Roses happened during the 1400’s as the Duke of York and Duke of Lancaster clashed as the first battle happened during 1435.
The white rose was the symbol of Yorkshire as the red rose was the symbol for Lancaster.

バラ戦争の間、マンチェスター州の人にとって首都がマンチェスターであったように、ヨークシャー州の人にとって主要となる首都はヨークでした。
1400年代に起こったバラ戦争は、1435年にヨーク侯爵とランカスター侯爵が衝突したのをきっかけに始まったものです。
白バラはヨークシャーのシンボルであり、赤バラはランカスターのシンボルでした。

During the 19th century, Yorkshire had already expanded into 4 different parts. North, South, East, and West.
Yorkshire was growing rapidly and was focusing on it industrialization such as a factory, and steel works. This allowed cities such as Sheffield to grow and develop.

19世紀に、すでにヨークシャー州は東西南北の4つの地域に分かれていました。
都市は急速に成長し、繊維業や鉄鋼業といった産業に集中していました。これによって、シェフィールドのような都市は成長し、発展していきました。

ヨークシャー州の首都

The capital of Yorkshire is the city of York which is situated in North Yorkshire.
York is a very famous tourist spot for international and British people as it is well known for its traditional built housing and roads.
Despite York being the main capital of Yorkshire, Leeds and Sheffield have been known to be the capital city for each of its parts of Yorkshire as Leeds is part of West Yorkshire and Sheffield is part of South Yorkshire.
East Yorkshire is not as well documented as most of the big cities do not situate there.

ヨークシャー州の首都は、ヨークという都市で、州の南に位置しています。
ヨークは、伝統的な家づくりや道路づくりがとても有名ですが、同様に海外の人や英国人にとって有名な観光スポットでもあります。
ヨークはヨークシャー州の首都であるにもかかわらず、リーズは西ヨークシャー州の首都のように、シェフィールドは南ヨークシャーの首都ように思われています。
東ヨークシャーには、リーズやシェフィールドのような大きな都市はあまりありません。

ヨークシャーですること

There are many things to do in Yorkshire as it has become a very famous tourist spot for day trips and short stays.
The traditional city of York, known for its for its history and historical monuments such as the cathedral of York city.
It is a very good place to visit during Christmas time as people go there for the Christmas illuminations and Market stalls.
Yorkshire is known for its country view from the peak district. The Peak District brings out the countryside in Yorkshire and is very good for people who like to hike up hills and see the greenery that Yorkshire has to offer.
If it is just shopping, then Yorkshire can offer some of the biggest cities in England such as Leeds and Sheffield which have two of the biggest city centre’s.

ヨークシャーは日帰り旅行やショートトリップとして、とても有名な観光スポットとなったので、そこですることは沢山あります。
ヨークシャーはその歴史と、ヨークシャー大聖堂のような歴史的建造物があることで、歴史ある都市として知られています。
クリスマスシーズンに訪れると、クリスマスイルミネーションやマーケットに行くことが出来るので、とても良い場所です。
また、ピークディストリクトから見る田園風景も有名です。ピークディストリクト公園はヨークシャーの田園風景を存分に見せてくれますし、丘をハイキングしたりヨークシャーの緑をみたりするのが好きな人にはオススメです。
もちろん買い物もできます。最大規模の中央都市を持つリーズやシェフィールドのように、ヨークシャー州にはイギリスの中でも最も大きな都市がいくつかあります。

いかがでしたか?ロンドンなどの大都会もいいですが、歴史あるヨークシャー州を旅するのも楽しそうですね。
イギリス旅行に興味がある人はぜひMiller先生に話しかけてみてくださいね!

ヨークシャー州とその歴史