The Lake District

Hello! I'm Lee. I would like to tell you about my hometown in the North West of England.

こんにちは、Leeです。イギリスの北西にある私の故郷について紹介します。

The Lake District

My home town is The Lake District. The Lake District is located in the North West of England about 5 hours from London.
It is famous for it’s beautiful lakes, scenery and of course ,Peter Rabbit.
The Lake District was also the birthplace of the poet William Wordsworth.
The main towns are, Windermere and Bowness.
Both of these small towns have beautiful lakes, and we can take small cruises on these lakes during the Summer periods.

私の故郷は湖水地方です。湖水地方はイギリスの北西部、ロンドンから5時間ほどのところにあります。
美しい湖、景色、そして皆さん、おなじみのピーター・ラビットで有名です。
また、湖水地方は詩人のウィリアム・ワーズワースの生まれ故郷でもあります。
主要な都市は、ウィンダミアとボウネスです。
それら2つの小さな都市には、ともに美しい湖があり、夏の間はそこでショートクルーズをすることができます。

The Climate

The Summers are very cool in The Lake district.
A typical Summer will reach a temperature of about 23 degrees C , but in the Winter can go as low as -3 C in the evenings.

湖水地方では、夏の時期はとても涼しいです。
一般的に、夏は約23℃ほどの気温ですが、冬の間は、夜間-3℃を記録するほど低いです。

The food in The lake District

Of course Fish and Chips is very famous in all areas of England , but The Lake District is very famous for it’s pies and sweets.
Pork pies are especially famous, North England has some of the best farmland in England , so the meat is very delicious.
Steak and Kidney pie is also a favourite.
A town in the area know for it’s sweets is, Kendal.
The speciality of the town is “Kendal Mint Cake”.
It’s a kind of hard on the outside, soft on the inside mint cream cake …Very delicious.
Please try all of these wonderful things if ever you visit my beautiful hometown , and don’t forget to but some Peter Rabbit souvenirs too !

もちろんフィッシュアンドチップスは、イギリスのどの地域でもとても有名ですが、湖水地方ではパイとお菓子がとても有名です。
ポークパイは特に有名で、北イギリスにはイギリスの中でも最良の農牧地がいくつかあるので、お肉はとても美味しいです。
ステーキ&キドニーパイもまた、人気です。
そのスイーツで有名な町は、ケンダルと言います。
町の名産は、ケンダルミントケーキです。
外側は少し固く、中はミントクリームケーキが入っており、柔らかく、とても美味しいです。
もし私の美しい故郷に訪れることがあったら、ぜひこれらの最高の食べ物をすべて試してみて下さい。そしてピーターラビットのお土産も忘れないでください!

The Lake District