フランス人は日本の何が好きか!?

What France loves from Japan

Hey guys! When it comes to France, the Japanese seem to really be interested in the food, the culture, the architecture, and such.
What about the other way around? How much do the French love Japan? You may be surprised!

みなさん!こんにちは!
フランス人からすると日本は食べ物、文化、建築などにおいてとても興味深いところです。
他にはどんな興味深いところがあるでしょうか?
フランス人がどのくらい日本を愛しているでしょうか?たぶんびっくりしますよ!

フレンチテイストに合わせられた寿司

Adapting sushi to the French palate

Although France is renowned for its gastronomy, the French actually love Japanese food, but with a twist most the time. A famous chain of restaurants called Sushi Shop modified recipes of nigari-sushi and maki to adapt it to the French taste.
For example, they have tomato and goat cheese maki, banana and Nutella nigiri, or even fried chicken maki.

フランスは美食で有名ですが、実は日本食が大好きなのです。しかし、ほとんどは少しテイストを変えています!有名な寿司ショップの握り寿司や巻き寿司は改造されて、フレンチテイストになっています。例えば、トマトとシューブルチーズ巻き、バナナとヌテラ巻き、さらにフライドチキン巻きもあります。

漫画とアニメ

Manga and anime

It may seem mindblowing, but France is actually the second biggest consumer of manga and anime in the world, Japan being, of course, number 1. The French absolutely love manga, and amongst the most famous ones, we can quote Naruto, Bleach, Death Note, Tokyo Ghoul, Hunter X Hunter, Attack On Titan, Sword Art Online and so on. On top of that, animation such as Ghibli movies, Dragon Ball Z or even more recently Kimi No Na Wa are getting all the rage in France, and cosplaying is also pretty big in France, notably during the event called Japan Expo.

もしかしたら、ショッキングな話かもしれないが、フランスは世界で2番目にアニメと漫画を愛している国です。まぁ、日本はもちろんナンバーワンですけどね!フランス人は本当に漫画が好きで、特に有名なものとして挙げられるのが、ナルト、ブリーチ、デスノート、トーキョーグール、ハンターハンター、進撃の巨人、ソードアートオンラインなどなど。その上、ジブリ映画やドラゴンボール、さらには最近の映画「君の名は」はフランスで大流行しています。それに加え、コスプレもフランスでかなり大きな存在で、ジャパンエキスポと言われるイベント中は、特にコスプレイヤーが顕著に見られます!

ビデオゲーム

Video games

Of course, video games, and especially Japanese ones, are especially enjoyed by the French. Of course, the Mario series is the most well-known of them all, but a lot of other Japanese games the French enjoy are Final Fantasy, Dragon Quest, Biohazard, Silent Hill, the Tales of saga, Kirby, Sonic, Street Fighter, Tekken. The main difference is that arcades don’t exist anymore in France, so we play these games only on consoles.

もちろん、ビデオゲームも人気で、特に日本ものは人気ですね!マリオシリーズは一番よく知られています、しかいその他にもフランス人が楽しんでいる日本のゲームはたくさんあり、ファイナルファンタジー、ドラゴンクエスト、バイオハザード、サイレントヒル、テイルズ オブ ファンタジア、カービィー、ソニック、ストリートファイター、鉄拳などが挙げられます。主な違いは、アーケードはもうフランスにはなく、コンソールのみで遊びます。

フランス人がいかに日本好きか伝わりましたでしょうか!みなさん、日本が誇りに思えますね♪

フランス人は日本の何が好きか!?