初対面でアメリカ人に会う時の豆知識

Tips for first time meetings in America

新橋校講師のJasonです。

When meeting someone for the first time it is important to make a good first impression. In order to make a good first impression it is helpful to understand the etiquette of the culture. Here are some tips that will help you when meeting an American for the first time.

初対面の人に会う時は、第一印象が大事ですね。
良い第一印象を得るために、その文化においての礼儀作法を知っておくとよいと思います。今日はアメリカ人に始めて合う時に役立ちそうな豆知識を紹介します。

アメリカ人の挨拶に対する考え方は?

Outside of business settings, American greetings are very informal. This is not meant as a sign of disrespect. It is because of the American belief that everyone is equal.

ビジネスシーンでない時は、アメリカの挨拶はとても砕けています。これは無礼のサインではありません。なぜならアメリカ人は全ての人は同等だと考えるからです。

ビジネスシーンで誰かを紹介する時

In business or professional settings you should use professional titles when introducing someone.
For example : “This is Mr. Johnson.”
But do not use professional titles when referring to yourself.
For example, you would not say : “I am Mr. Smith.”
You would say : “I am John Smith.”

ビジネスや専門的な場面では、誰かを紹介するときにはそれにふさわしいタイトルを使う必要があります。例えば “This is Mr. Johnson.” のMr. がタイトルです。でも自分のことを説明するときにはタイトルは付けません。例えば自分のことは “I am Mr. Smith.” とは言わず、“I am John Smith.” と言いましょう。

Handshakes are expected in professional situations. But, they are not necessary in casual situations. Handshakes should be firm, but not firm enough to hurt the other person’s hand. You should make eye contact while shaking hands. And you should always shake someone’s hand if they offer it to you.

握手は専門的な場面で求められます。
しかしカジュアルな場面ではでは必要ありません。握手は固く、でも手が痛くならない程度にね。握手をしている間はアイコンタクトを忘れずに。そして相手が握手をしようとしたら、必ず握手をするようにしましょう。

知らないアメリカ人に、向こうから声をかけられたら!

If an American that you don’t know well asks you :
“How are you ?” , “What’s up ?” or “How do you do ?”
You should reply with a positive answer such as : “I am doing great.”
These questions are just pleasantries and not an invitation for you to share how you are feeling. If it is someone you know well, then it is appropriate to honestly share your feelings.

もしあなたの事をよく知らないアメリカ人が、“How are you ?” , “What’s up ?” とか “How do you do ?” と尋ねてきたら、“I am doing great.” のようなポジティブな答えが良いですね。この手の質問は、あなたがどう感じているか知りたいのではなく、礼儀的な愛想のいい挨拶だからです。でもあなたのことをよく知る人が、同じ質問をした場合は、正直にあなたがどう感じているかを知りたがっていると思いますよ。

If you follow these tips they will help you make a good first impression when meeting Americans and help you avoid misunderstandings.

この豆知識があれば、アメリカ人に会う時によい第一印象を得られ、誤解を避ける事ができると思いますよ。

初対面でアメリカ人に会う時の豆知識