How to speak Californian♪

Dude! Have you ever wondered what Californian people are saying?
Today I’ll teach you how to talk like a local with some common California slang!

みなさんカリフォルニアの人がどう話すか気になった事はありますか?
今日はカリフォルニアでよく使われるスラングを紹介します♪

【1】“Bail”

to leave a place. You can use it as a verb! Bails, bailed, bailing, has bailed!
“Bail” その場を去るときの言葉として、動詞で使われます。

For example, “ I need to bail soon, my parents want me home for dinner.”
例;もうすぐ帰らないといけないんだ。両親が家で一緒に夕食を食べようって。
“Don’t bail on me!” (Don’t leave me!)
私を置いていかないで!!!

【2】“Bomb”

famous word for `amazing`, `awesome`. “the bomb” is also very common.
“Bomb”はAmazing と同じように使われるので有名な言葉です。”the bomb” もとてもよく使われます!

For example, “This guacamole is bomb! Where did you get the recipe? It’s delicious!”,
例;このワカモレは最高だ!どこでレシピを見つけたの?すごく美味しい!

Caution – as a verb it means `to fail`,
for example, “I totally bombed that test…I probably only got 10% correct!”

注意;動詞で使うと、大失敗したという意味になります。例;テストで完全にやらかした!たぶん1割しか合っていないよ!

【3】Clutch

When something is unexpectedly helpful; `lucky`.
“Clutch”は、予期せずに、何かが助けになった時に使う!

For example, you bought some wine but you don’t have an opener, however, your friend, luckily, has one in his backpack! , “That was so clutch! I didn’t know how I was going to drink this…”
例;ワインを買ったけど、オープナーを持っていなかった。でも、あなたの友達のバックの中に、幸運にもワインオープナーが入っていた。“ナイスタイミング!!!”どうやって飲んだらいいかわからなかったよ(+o+)

【4】Hella

very, or a lot. For example, “That was so hella expensive (very expensive)”.
“Hella” - とても、たくさん。 例;あれすごく高かったよ。
Mostly used in Northern Californian, sometimes this word is disliked by Southern California people.
北カリフォルニアでだいたい使われています。南カリフォルニアでは嫌がられることもあります。

1)Tight – cool, great, awesome, “Linguage is tight!
かっこいい、すごい、最高! “リンゲージは最高!”

2)Sick – cool, great, awesome,  “Linguage is sick!
かっこいい、すごい、最高! “リンゲージは最高!”

3)Dope - cool, great, awesome,  “Linguage is dope
かっこいい、すごい、最高! “リンゲージは最高!”

4)Posted – to wait somewhere, hang out.
“I’m posted at Todd’s house right now”, “We have time so let’s post up here.”

どこかで待つ、遊ぶ。
“今トッドの家で待っているよ” “まだ時間があるから、ここで遊ぼう”

5)Gnarly – Challenging,cool, (or disgusting).
“The weather looks super gnarly today”, “Gross! What’s that gnarly smell?”

挑戦、クール、気持ち悪い。
“今日の天気はとてもいい感じだね” “気持ち悪いっ!なんだこの気持ち悪い臭いは!!!”

6)For sure – Definitely, Absolutely. Pronounced “Fer sher”. Used in agreement with others or to confirm understanding.
“She’s crazy man!”, “For sure, man.Totally.”

まったく、完全に、絶対的に。発音は、フェーシェー。相手に共感するときや、理解を示すときに使われます。
”彼女はクレイジーだ” ”まったくだよ!本当に。”

以上、カリフォルニアのスラングをいくつかご紹介しました。カリフォルニアに行く機会があったら、ぜひ聞いたり使ってみてくださいね(^◇^)

How to speak Californian♪