Fun Facts about Canada Part II

Fun Facts about Canada Part II

Hello! It’s Morgan from Shinbashi school! Today I want to introduce my beautiful country to you all. Although Canada and America are similar, they are still two separate countries with different history, culture and language.
In this blog I want to give fun facts to help people distinguish the difference!

新橋校のモーガンです!今回、みんなさんに私の好きな国を紹介したいと思います!
カナダとアメリカが似ていると思う人は多いと思いますが、実は文化や歴史、言語は違うのです!
今回のブログでは、そのそれぞれの国の違いについて、面白い情報をご提供します(^^)/
こちらはパート2なので良かったら、パート1から見て下さいね!

History of Canada

I will give a brief and easy explanation of Canada’s history.
カナダの歴史について簡単に説明します!

◇ Before any settlers came to Canada, the land was owned by many different Aboriginal tribes.
入植者がカナダに移りこんでくる前、原住民が住んでいました。

◇ The first European settlers were from France. They came to Canada in the 1530’s and claimed the land for the French king. Jacques Cartier named the land Canada. He settled in Quebec City.
最初のヨーロッパからの入植者はフランス人でした。彼らは1530年頃フランスに移り、フランスの王様のために自分たちの土地だと宣言しました。Jacques Cartierというフランス人が、国名をCanadaと名付け、ケベック市で生活し始めました。

◇ The British settlers then came to Canada, and a war broke out over the land. The British won the fight.
その後、イギリス人がカナダに移り住み、戦争が起きました。結果イギリスが勝ち、国(カナダ)を奪い取りました。

◇ The French who lived there, continued to try to keep their way of life against the English. Over time, the British became accommodating and allowed them to keep their ways under British rule. That is why Canada still has a large French-speaking community in Quebec!
イギリスにカナダを取られた後も、カナダに住んでいたフランス人は自分たちの国の生き方を守ろうとしていました。時が経つとともにイギリス人は自分たちのルールの下、フランスの人の生き方を守らせました。このことから、ケベックではまだフランス語が話せる人達がたくさんいるのです。

◇ At this point, Canada and America were not distinct countries. We became two distinct areas in 1776, when the British colonies living in the American area declared independence from England and a war happened. This is called the American Revolution. After the war, the two areas were separated.
この頃はまだカナダとアメリカに特に違いはありませんでした。しかし、1776年にアメリカのエリアに住んでいたイギリス人が、アメリカは我々の土地だと宣言したため、戦争が起こり、その結果二つの別々の国になりました。このことをアメリカ独立革命とよびます。

◇ Canada was founded on July 1, 1867 as the Dominion of Canada. We are still such a young country; only 150 years old.
「Dominion of Canada」で1867年の7月の1日にカナダつくられました。実はまだ国としてできてから150年しかたってないんですよ!

◇ Canada did not become fully independent from England until 1982. Only 35 years ago! The Queen still is the Head of State as the monarch of Canada (Commonwealth).
完全に一つの国としてイギリスから独立したのは1982年になってからなんです。たったの35年前なんですよ!実は現在もイギリスの女王がまだ君主の元首なんです(英連邦)。

Thanks to the interesting history of Canada, our country has a variety of people and culture, making it the amazing country it is today, eh.
そのような背景から、カナダには現在様々な人種や文化があり、すばらしい国になりました。

I hope this information has given you a better understand of Canadian people, and how we differ from Americans.

この記事によって少しでもカナダについて分かっていただけると嬉しいです。私たちはアメリカと違います!