My Life as a College Student in Sunny Florida【3】

こんにちは。新橋校インストラクターのTabithaです。
本日も私の大学生活のお話し、今回がラスト。

“Springbreak Capital of the World”

So, not only does my hometown have the title of having the most beautiful beaches, it is also known for being the “Springbreak Capital of the World”. In America, all colleges across the nation have Spring holidays during March and April. During this time, college kids from all over America drive or fly to my hometown to spend their Spring break. This is a huge event in my town, and is the main way my town makes most of its tourist income. When I was a college student, this was probably the most fun I would have all year. Almost everyday during March and April, I went to the beach with my friends. As soon as I finished class, my friends would pick me up and we would drive about 10 minutes to the beach. There are thousands of people on the beach, and it gets very wild! Sometimes there would be concerts on the beach and they would film it on MTV, the most popular music channel in America. I saw some famous bands at these concerts, such as The All-American Rejects. My fondest memories of college life is dancing on the beach with my close friends and enjoying the water and sun. It felt like paradise. All in all, although my hometown lacked international culture and did not have many interesting things to do, it is a place where life is very simple, cheap, and overall incredibly beautiful. I am happy I live in Tokyo now, and I like living here better than Florida, but it is always nice to go back and dig my toes into the sand when I can.

私の街は美しいビーチがあることで有名なだけでなく、春休みに過ごすのに最高な場所としても知られています。アメリカでは全国的に3月4月と大学の春休みがあります。春休みには、アメリカ中の学生が車や飛行機で春休みを過ごすために、私の街にやってきます。これは私の街にとってビッグイベントで、街の観光収入のメインを担っています。私が大学生だったとき、春休みが1年で楽しかったです。3月4月中はほぼ毎日、友達とビーチへ行っていました。授業が終わるとすぐに、友達が私を車で拾ってくれ、10分くらいのところにあるビーチへドライブしました。ビーチには何千という人がいて、すごく賑やかでした。時々ビーチでコンサートもやっていて、その様子はアメリカの有名音楽番組であるMTVで放送されていました。わたしはこれらのコンサートでThe All-American Rejectsといった有名なバンドを何組かみました。私の大学生活での一番の思い出は親友とビーチで踊ったり、海や太陽の光を楽しんだりしたことです。パラダイスのようでした。私の街は、国際的な文化に乏しかったですし、たくさん面白いことがあったわけではないですが、人生をとてもシンプルに安く、そしてすべてが美しいものでした。今、私が東京に住んでいる事、とても幸せですし、フロリダよりここに住んでいる方が私は好きです。帰ってつま先を砂浜に埋めると、懐かしい気持ちになります。

以上私のフロリダでの学生生活でした。(^^♪

My Life as a College Student in Sunny Florida【3】