How to Sound Like a Canadian EH?

Hello! It’s Morgan from Shinbashi school! I’m bringing you more fun information about Canada! Today I’ll be teaching you some Canadian slang so that you too can sound just like us!

こんにちは!新橋校のモーガンです!カナダについてもっと楽しい情報をお伝えします!今日は、カナダ人の俗語(スラング)教えるので、あなたもこれを使いこなして、カナディアンになりきってみてね!

Canadian Slang

EH? : An expression Canadians use to express comprehension or agreement
Example: It’s really cold outside today, eh?

発音:エィー?
意味:カナダ人がよく使う表現。理解か同感を表する表現。日本語の「ね」か「でしょ」の対等。
例:今日寒いeh?

Toonie: The name of the Canadian two dollar coin
Example: It’s 5 dollars? I’ve only got a toonie.

発音:チューニー
意味:カナダの2ドルコイン
例:5ドル?残念ながら、toonieしかない。

Toque: A beanie, or hat worn during cold days to keep your head cozy and warm
Example: It’s really cold outside today. Make sure you wear your toque.

発音:チュック
意味:ニット帽
例:今日寒いから、toqueを被ってね。

Keener: Someone who is too enthusiastic about something
Example: That person is always 30 minutes early for class. What a keener.

発音:キーナ
意味:意気込みすぎる人
例:あの人は毎日授業に30分前に来る。すごいkeenerね。

Giv’r: Give it all you got
Example: I forgot to study for the test today. I guess I’ll just have to giv’r.

発音:ギーバー
意味:全部の力で頑張る
例:テストの勉強するのを忘れしまったわ!もう実力で頑張る!

Cowtown: Another way of saying Calgary (my hometown!)
Example: I’m heading up to Cowtown this weekend to visit my relatives there.

発音:カーウタウン
意味:牛の市;カルガリーと同じ意味
例:今週末Cowtownに住んでいる親族に会いに行く。

Double-double: This is a drink that can be bought at the Canadian coffee shop called Tim Hortons. Double-double refers to 2 creams and 2 sugars.

Example: I’ll get a double-double.

発音:ダボー・ダボー
意味:Tim Hortonsというカナダの店で買える飲み物。2つのクリームと2つの砂糖
例:Double-doubleにする!

Kerfuffle: A commotion, often caused by a disagreement
Example: There was a kerfuffle over the famous actor when he arrived.

発音:カファフル
意味:歓声
例:有名な俳優が到着した時、kerfuffleがあった。

Runners: The Canadian way of saying sneakers
Example: Grab your runners and let’s head to the gym!

発音:ラーナズ
意味:運動靴
例:Runnersを掴んで、ジム行こう!

Chesterfield: A couch
Example: Take a seat on the chesterfield!

発音:チェスターフェルト
意味:ソファ
例:Chesterfieldに座っていいよ!

Next time you meet with a Canadian or go to Canada, give these slang words a try!
次カナダに行く時やカナダ人に会ったら、この俗語を使ってみてね!

How to Sound Like a Canadian EH?