英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ渋谷校 渋谷校ブログ 日本の文化「お花見」を英語で紹介してみよう!

日本の文化「お花見」を英語で紹介してみよう!

こんにちは!英会話教室リンゲージ渋谷校のSaoriです。


本日は、日本の文化「お花見」を英語で紹介してみよう!についてご紹介したいと思います。

Ohanamiは世界共通?

最近は日本文化をよく知っている外国人が多いので、
“Ohanami”と言っても通じるかもしれません。
しかし、全く知らない外国人に、お花見を説明するために、
英語でぜひとも説明してみましょう!

お花見では何をするの?

お花見ではどんなことをするのか、英語で説明してみましょう。

Cherry blossoms viewing is a popular event in the spring.
→お花見は春の人気なイベントです。

People enjoy eating and drinking under the cherry blossoms.
→人々は桜の木の下で、食べたり飲んだりを楽しみます。

Ohanami is Japanese tradition of welcoming spring.
→お花見は、春を迎える日本の伝統的な文化です。

Some people stay at the park overnight to get a good Hanami spot.
→良い場所を取るために、前日の夜から公園に泊まる人もいます。

You can also enjoy the cherry blossoms illuminated at night.
→夜にはライトアップされた桜を楽しむこともできます。

マナーを英語で説明しよう

他にも、お花見についての説明です。

The cherry blossoms are in full bloom from late March through mid April.
→桜は3月下旬から4月の中旬までが見頃です。

The peak bloom period depends on the place and climate.
→桜の満開時期は地域や気候によって変わります。

Cherry blossoms only bloom for a short time, usually for only a week or two.
→桜が咲いている期間は短く、だいたい一週間か二週間です。

外国人が増えたことによって、マナーが注目されているので、
改めてマナーについても話してみるといいかもしれません。

When enjoying the cherry blossoms, please do not climb the trees, as they are very fragile.
→桜を楽しんでいるとき、樹はとても脆いので登らないでください。

Please don't leave any rubbish.
→ゴミを置いて行かないで下さい。

Don't break the branches.
→枝を折らないでください。

いかがでしたか?
日本文化のお花見を、是非外国人と共に楽しく、
そしてマナーを守るためにもお花見を英語で説明してみましょう!

★英会話教室リンゲージ渋谷校TOPに戻る★

日本の文化「お花見」を英語で紹介してみよう!

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

PAGE TOP
まずは気軽に無料体験