英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ渋谷校 渋谷校ブログ 僕がホラー映画をクリスマスに見始めたわけ

僕がホラー映画をクリスマスに見始めたわけ

Hello everyone! It’s Ian! Today I wanted to share a fun way that my friends and I took a very traditional holiday with a safe and, frankly, boring set of activities and turned it into one of the most anticipated days of the year for our group. Maybe this will inspire you to try something new and strange on a traditionally dull holiday.

皆さんこんにちは!イアンです!今日は僕が友人達と祝日を楽しむ方法を紹介したいと思います。この祝日を過ごす方法は、僕と友達のプランから生まれた偶然の産物で、今では毎年の楽しみになりました。もしかしたらこの記事が、あなたにも特別な祝日に何かちょっと変って新しいことをしてみようという気持ちにさせるかもしれません!

クリスマスは普通どう過ごす?

Christmas morning in the USA is usually spent with your immediate family; you’ll open presents, exchange niceties, express your gratitude for gifts given and then split away to enjoy your new presents individually. This is all well and good for the first few hours of Christmas, but after a bit you realize that your home is now a prison – a place with nothing to do other than talk to your family, who are all absorbed with their new presents. You are alone and itching for excitement. So, around this time you call your friends and decide to meet up.

アメリカでは、クリスマスの朝は主に家族や親戚と過ごします。プレゼントを開けたり、素晴らしい物と楽しい時間をお互いに交換し、ギフトのお礼を言いあったりして、プレゼントを楽しみます。朝の時間を使った家族とのプレゼント交換はとても楽しいのですが、ある時ふと我に還ります、、、「家族としか会話が出来ない家は監獄だ」と。新しいプレゼントをもらったワクワクした気持ちは、一人の胸のうちだけに留められるものではありません。もっと他の人とも共有したくなるものです。なので、この辺で友達に連絡して会うことにします。

ホラー映画を観るアイデアはどこから来たの?

My friends and I decided to get together to watch horror movies on Christmas for the irony of it, really. It’s antithetical to the white-washed idea of this smarmy holiday to sit down and watch poor victims haunted by ghosts, monsters, and serial killers. It also takes a bit of the bite out of the horror movie when you’re surrounded by friends and wrapped in a warm blanket with a cup of cocoa. It’s a bit of cheap fun and a good reminder that you have people in your life that you love outside of your direct family.

僕と友人達は、皮肉たっぷりの思い付きで、クリスマスにホラー映画を観ることにしました。オバケや化け物、殺人鬼などに可哀そうな人たちが呪われていくホラー映画は、クリスマスのキラキラした雰囲気とは全く正反対。友人たちに囲まれ温かいブランケットに包まれてココアを飲むことで、ホラー映画の怖さが幾分か減るのです。これはちょっとしたおふざけであり、そのおふざけの中で自分には家族以外にもこうした楽しい時間を共有してくれる、愛すべき人たちがいることに再び気づかされます。

ホラー映画が嫌いな場合はどうすれば良い?

To each his own! Do I insist that Christmas needs to be a scary holiday? Of course not. But I encourage you to put a special twist on any and all traditions that you create with your group of friends. Maybe it’s having a nice dinner on Halloween, or having an end-of-the-year party where everyone makes pizza together. Whatever it is, I’ve found that bonds you create are stronger when they are built rather than inherited. Good luck with planning!

もちろん個人の判断に任せます!僕がクリスマスは怖い思いをするべきだと言っているのか?そういうことではないのです。だけど僕は、どんな祝日でも友達と共にちょっとした特別なことをして、恒例行事にすることをお勧めします。Halloweenに贅沢なディナーをしたり、みんなで年末の打ち上げパーティでピザを作ったり。何はともあれ、僕は世間で行われている習慣を行うのではなく、新しく何かを企画し創り出すことが周りとの繋がりを一層強くすると思います。皆さんもぜひ計画してみては?グッドラック!

If I had to recommend a good horror movie to start with, I’d pick something older and a little cheesy. Being able to laugh a bit at the scares is a lot more fun than feeling a huge amount of dread after it’s all over, so watch at your own risk!

僕が「クリスマスに観るホラー映画第一弾」を推薦するとしたら、ちょっと安っぽい、くすっとくるような古い作品をお勧めします。
恐怖でズーンと重たい気持ちを抱えるよりも、絶対にちょっと笑える方が楽しいです。でも、ホラー映画が本当にダメな人は気を付けて、観る時は自己責任でお願いします!

Thanks!
ありがとう!

僕がホラー映画をクリスマスに見始めたわけ

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

PAGE TOP
英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ渋谷校 渋谷校ブログ 僕がホラー映画をクリスマスに見始めたわけ