英会話リンゲージ池袋校のスタッフブログ

こんにちは！英会話教室リンゲージ池袋校です。

リンゲージの講師には様々な国から来た講師が在籍していますが、
アメリカ英語の人やイギリス英語の人など、
人によって発音や使う単語がだいぶ異なってくると思います。
今回は、アメリカ英語（アメリカン）とイギリス英語（ブリティッシュ）で
異なる部分を紹介していきたいと思います!

サッカーとフットボール

イギリスと言えば、サッカー発祥地としても知られていて、
日本のＪリーグにあたる、プレミアリーグは、
サッカーのリーグの中でも一番有名と言っても過言ではないです。

しかし、イギリス人に向かって「Soccerが好きなんだよね！」と言っても、
首を傾げられたり、「ああ、Footballね」などと返事が返されてしまうことがあります！

そうなんです。
イギリスでは、サッカーのことをsoccerではなく、footballというのです！
反対に、アメリカでfootballはアメリカンフットボールの事を表すので、
サッカーが好きで“I like football. ”
とアメリカ人の人に言って、話が盛り上がっても、
もしかしたら違うスポーツの話をしているのかもしれません!!

単語が違う、アメリカンとブリティッシュ

Soccerとfootballのように、意味が同じで、使う単語が違う英語はまだまだあります。
その中でも使いそうな単語を厳選して紹介していきますね!

アメリカ　⇔ イギリス
・秋
fall　⇔ autumn
・ 映画館
movie theaterl　⇔ cinema
・駐車場
parking lot　⇔ car park
・反時計回りに
counter-clockwise　⇔ anti-clockwise
・お小遣い
allowance　⇔ pocket money
・エレベーター
elevator　⇔ lift
・地下鉄
subway　⇔ underground (tube)
・ゴミ
trash, garbage　⇔ rubbish
・ 郵便番号
zip codes　⇔ post codes
・ガソリン
gasoline (gas)　⇔ petrol
・フライドポテト
French fries, fries　⇔ chips
・ポテトチップス
(potato) chips　⇔ crisps

意外と身近な言葉が全然違ったりしてますよね!!

スペルも違う、アメリカンとブリティッシュ

SoccerやFootballなど、
アメリカ英語とイギリス英語には単語が違うものもありますが、
単語は同じで、スペルが違うものもあります。
たとえば、色という意味の“color”は
実はイギリスでは、“colour”となり、スペルが異なります。
他にもいろいろあるので、紹介していきたいと思います!

アメリカ　　　　意味　　 　　　イギリス
center　　　　 中心　　　　 　centre
favorite　　　　一番好きな~　 favourite
offense　　　　攻撃　　　　　offence
organize　　　 整理する　　　organise
traveler　　　　旅人　　　　　traveller

などなど、沢山の違うスペルの単語があります。

いかかでしたか？？日本ではなかなか習うことのないイギリス英語、
イギリス人と会話した際にすぐわかれば嬉しいし、かっこいいですよね！
気になるところがあれば、ぜひリンゲージのイギリス人講師にも聞いてみてくださいね！

★英会話教室リンゲージ池袋校TOPに戻る★