英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ池袋校 池袋校ブログ 『ハックルベリー・フィンの冒険』を読んでいるのですが……。

『ハックルベリー・フィンの冒険』を読んでいるのですが……。

みなさん、こんにちは!
英会話教室リンゲージ池袋校です。

今日の池袋校ブログは、最近の私の読書事情(続編)です!(笑)

当ブログでもお伝えしている私の読書習慣ですが、
最近は『ハックルベリー・フィンの冒険』を読んでいます!!

アメリカで愛され続ける児童文学!

アメリカ人作家のマーク・トウェインによる、特に有名な3作品のうちのひとつで、
『トム・ソーヤーの冒険』の続編です!

また、児童文学の域を超えて、アメリカ文学史にとって、もっとも重要な価値を持つと考えられているそうです!

子どもの頃に読んだトム・ソーヤー!

この作品は、
① 『トム・ソーヤーの冒険』
② 『ハックルベリー・フィンの冒険』
③ 『トム・ソーヤーの探偵』
の三部作の2作目という位置付けですが、
そういえば、私……『トム・ソーヤーの冒険』の記憶がほとんどない……。(汗)
子どもの頃に絵本かアニメかで触れてきているはずなのですが、すっかり忘れているー!(焦)

……ですが、『ハックルベリー・フィンの冒険』の1ページ目の1文目に書いてありました!
「『トム・ソーヤーの冒険』の続きだけど、それを読んでいなくても大丈夫」と!!!
ありがとう。マーク・トウェイン!(笑)

……ということで、『トム・ソーヤーの冒険』の記憶はほとんどないのですが、
『ハックルベリー・フィンの冒険』を読み進めることにしました!

口語体で書かれた文学!

児童文学であり、アメリカでは小学校から教材として読まれている当作品!

また、方言・文語体で書かれた最初の作品の一つ、ともいわれているので、
意外と簡単に読めるのかな~?と思って読み始めたのですが……
いざ、読んでみると、作品中の一部ではありますが、口語調の表記に悪戦苦闘!!!

たとえば、
What’s da use to axe dat question?
Don’t you see I has?
という記述があるのですが……おそらく、正しくは
What’s the use of asking that question?
Don’t you see my point?
か何かだと思われます!(苦笑)

意外と文法もめちゃくちゃ!!
慣れもあると思うのですが、結構、時間が掛かります。(汗)

まだこのブログを書いている段階では、物語の序盤なのですが……
ぜひ、みなさんもチャレンジしてみてください!(笑)

または、リンゲージ池袋校へお越しの際は、
口語調に苦戦する私を励ましてください!!(笑)
ぜひ、お待ちしておりますー!!!

★英会話教室リンゲージ池袋校TOPに戻る★

『ハックルベリー・フィンの冒険』を読んでいるのですが……。

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

池袋校TOPにもどる
PAGE TOP
英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ池袋校 池袋校ブログ 『ハックルベリー・フィンの冒険』を読んでいるのですが……。