英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ池袋校 池袋校ブログ 学校で習ったwhat is your hobby?は不自然!?ネイティブらしい表現とは

学校で習ったwhat is your hobby?は不自然!?ネイティブらしい表現とは

みなさん、こんにちは!
英会話スクールリンゲージ池袋校です。

今日の池袋校ブログは、「趣味」についてです!

先日、バックオフィスで講師のJohnと趣味についての話になった際、
ちょっとだけ白熱した(笑)ので、ブログにてご紹介したいと思います!

私の長年のモヤモヤ!hobbyを単数にするのか、複数にするのか問題!

私が高校生のとき、英語の先生に

Always say, ”what are your hobbies?”
Never say ”what is your hobby?” because nobody has only one hobby!
「趣味を尋ねるときは、必ず複数形で聞きましょう!
趣味が一つしかない、なんて人は、いないから!」

といわれました。
高校生だった私は、まったく腑に落ちない……(失笑)。
だって、私、趣味ないモン!

ネイティブ的には……。

この積年の疑問をアメリカ人講師・Johnにぶつけてみたところ
「趣味の話をするなんて、とても日本人らしいこと」
と、根本から一蹴されました!(爆)

日本に来るまで、
”what are your hobbies?” も
”what is your hobby?” も、聞かれたことも、言ったこともなかった!
自分のおばあちゃん世代なら言うかもしれないけど……。

とのことでした。
マジか……。(心の叫び)

日本だったら、履歴書にも書くよ!
というと、「そんなこと書かせて何になるんだ!?」失笑されました!

じゃあどうしたらいいの!?

ここまでいわれると、気になるのが、「じゃあ、実際どーなのよ!?」というところですよね!

通常、趣味について聞く場合は、
What do you like to do for fun?
何をするのが好き?

What do you like to do in your free time?
What are things you like to do in your free time?
空いた時間にどんなことをするのが好き?

などのような聞き方が一般的だそうです。
私の長年の悩み、解決~!!!

いかがでしたか?
早速、Free Talk Tableで使ってみてください♪

★英会話教室リンゲージ池袋校TOPに戻る★

学校で習ったwhat is your hobby?は不自然!?ネイティブらしい表現とは

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

池袋校TOPにもどる
PAGE TOP
英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ池袋校 池袋校ブログ 学校で習ったwhat is your hobby?は不自然!?ネイティブらしい表現とは