洋画を観ながら英語を学ぼう!

こんにちは!池袋校スタッフです☆
今回は洋画を観ながらの英語学習についてご紹介します★

まずは好きな映画を選ぼう♪

勉強と捉えると億劫に感じてしまう方もいらっしゃると思いますので、
自分の好きな、または興味のある映画を選んでください(^^)

初心者の方であれば、好きな映画であっても専門的な難しい内容の映画よりは、
ディズニーなどKids向けの映画がおすすめです♡

吹き替えなし、字幕なしで観てみよう♪

最初は難しく感じると思いますが、5~10分など時間を決めて英音声のみで観てみましょう。

まずはどこまで理解できているかを把握することが大事です★
次に、英字幕を付けて、再度観てみましょう!
聞き取れなかった単語やフレーズを確認して、必要であれば意味も調べてみましょう!

最後に日本語字幕で意味やニュアンスを確認しよう♪

ここからは(必要に応じて)日本語字幕でもう一度観てみましょう!

翻訳のプロが1画面で決められている字数制限のある中で、どういった日本語訳に変換しているのかみてみるのも、
とても面白いと思います★

なんとなく意味がわかるフレーズでも、実際に観ている人にきちんと伝わるように、
翻訳家がどのような工夫をしているか、自分の訳したフレーズと見比べてみるのも、とても勉強になりますよね!

★英会話教室リンゲージ池袋校TOPに戻る★

洋画を観ながら英語を学ぼう!

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

池袋校TOPにもどる
PAGE TOP
英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ池袋校 池袋校ブログ 洋画を観ながら英語を学ぼう!