英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ池袋校 池袋校ブログ 「カリカリ」「パチパチ」擬音語の表現☆

「カリカリ」「パチパチ」擬音語の表現☆

こんにちは!池袋校スタッフです☆

今回は日常生活の中で使う「カリカリ」や「パチパチ」など、
英語の擬音語をいくつかご紹介したいと思います!
英語では擬音語をオノマトペ(onomatopoeia)と言います♪

♪生活編オノマトペ

*ベラベラ喋る
「blah blah(ブラ ブラ)」

*ドアをバタン(ドン)と閉める
「bang(バン)」

*パチパチ音がする(音を鳴らす)
「clap clap(クラップ クラップ)」

clapは拍手をするという意味なので、
英語にない擬音語はそのまま動詞を使って表現しているようですね(゜o゜)

♪食感編オノマトペ

食感はたくさんの擬音語がありますね!
ざっくりですが、ご紹介していきます(^^)/

*カリカリ、ガリガリ「crunchy(クランチー)」
*ピカピカ「shiny(シャイニー)」
*サクサク「crispy(クリスピー)」
*もちもち「chewy(チューイー)」
*ネバネバ「sticky(スティッキー)」

♪動物の鳴き声編オノマトペ

最後に各国々で表現が全く異なる動物の鳴き声をご紹介☆

犬:ワンワン「bowwow(バウワウ)」
猫:ニャー「meow(ミャオ)、mew(ミュー)」
牛:モーモー「moo moo(ムームー)」
羊:メェーメェー「baa baa(バーバー)」
豚:ブーブー「oink oink(オインッオインッ)」

日本にはたくさんの擬音語が存在し、外国人の友達はよく
日本の擬音語は響きが可愛いと言っています(^^♪
英語で表現する場合は、ぜひ「日本語では○○○」と表現するんだよと
教えてあげるのも良いかもしれませんね☆☆

★英会話教室リンゲージ池袋校TOPに戻る★

「カリカリ」「パチパチ」擬音語の表現☆

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

池袋校TOPにもどる
PAGE TOP
英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ池袋校 池袋校ブログ 「カリカリ」「パチパチ」擬音語の表現☆