英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ池袋校 池袋校ブログ リンゲージ池袋校の新講師!Kamilaをご紹介♪

新宿校に統合いたしました。

オンライン英会話も選べる!

リンゲージ池袋校の新講師!Kamilaをご紹介♪

こんにちは!
池袋校スタッフのAkiです( ^ω^ )

今回は4月から池袋校に新しく仲間入りした
ポーランド出身の外国人講師Kamilaを紹介したいと思います♪

Kamila本人の言葉と
日本語訳の両方を掲載しますので
ぜひ英語の勉強にもお役立てくださいヾ(≧▽≦)ノ
※日本語訳はKamilaの話を聞いた上で私がかなり意訳しているので、参考程度にどうぞ★笑

教えてKamila! 故郷編

Tell us about Poland and your city!
ポーランドとKamilaが育った町について教えて!

My hometown Kraków (クラクフ), is much like Kyoto in Japan – a former royal capital, now a cultural center with a beautiful old town, many monuments, old architecture and… churches.
It is also famous for its nightlife with countless bars, pubs, clubs, many of which stay open until morning.
What I particularly love about my city is its compact size (you can cycle!) and many open-air cafes and beer gardens where you can relax.
People say time moves slower here than in the bustling, modern capital Warsaw.
It’s a definite must-visit!

私の地元クラクフは、日本の京都のような所なの。
昔の首都(王都)だった街で、今は美しい旧市街やたくさんのモニュメント、古い建築物、そして教会がある、文化の中心地なの。
それから、朝まで営業しているバーやパブ、クラブも数えきれないほどたくさんあって、歓楽街としても有名なのよ。
クラクフの街で私が特に好きなのは、そのコンパクトなサイズと(自転車で回れちゃうのよ!)、リラックスできるオープンカフェやビアガーデンがたくさんあるところかな。
クラクフでは、せわしなくて近代的な首都のワルシャワよりも時間がゆっくり流れるってみんな言うの。
ポーランドに来たら必ず訪れてほしい場所よ!

教えてKamila! 日本編

Why did you come to Japan?
なんで日本に来たの?

I’ve been interested in Japanese culture since high-school (I read Manga).
My dream was to live in Japan one day.
I stayed in Kobe for a year as an exchange student in 2014.
I came to Tokyo in April 2017 to study at Waseda University.

日本の文化には高校生の頃からずっと興味があったの(漫画を読んでたのよ)。
それから私の夢はいつか日本に住むことだったんだよね。
2014年には1年間交換留学生として神戸に滞在してたのよ。
東京には、2017年の4月に早稲田大学院で勉強するために来たの。

What was your first impression of Japan and Japanese?
Do you have anything you were surprised at in Japan?
日本や日本人の第一印象は?
日本に来て驚いたことはある?

I’ve been fascinated by the culture、so I knew what to expect. However, still many things surprised me.
Tokyo is such a big metropolis, but it’s extremely clean, quiet and safe.
Japanese people never rush; they walk slowly.
The customer care, attention to detail and convenience is simply amazing!
However, there were also aspects that surprised me in a negative way – e.g. no heating system, thin walls and bureaucracy.

ずっと日本文化にはかなり興味があって好きだったから、日本がどんな所かはある程度予想できてたんだけど、それでもまだいろんなことに驚いたわ。
東京ってこんなに大都市なのに、街がものすごくきれいで、静かで、安全よね。
それに日本人って絶対に急いだりしないし、ゆっくり歩くよね。
それから、日本の接客や細かな気配り、利便性なんかは、もうとにかく素晴らしいと思う!
ただ、悪い意味で驚いたこともいくつかあるわ。
例えば、(アパートを借りたら)暖房装置が付いてなかったり、壁が薄かったり、あとは(日本社会が)官僚主義的なところとかね。

Why did you become an English teacher?
どうして英会話講師になろうと思ったの?

I never intended to become an English teacher actually!
My mother is also an English teacher, so I started learning English very early.
I studied for proficiency tests and quickly became fluent.
(However, the first time I visited an English-speaking country was when I was 21! It was Liverpool, the UK, and I couldn’t understand the accent…!)
In Poland, I did many translating jobs and had some private lessons for kids.
In Kobe, I got a part-time job as an assistant teacher at an international kindergarten.
And in Tokyo, I started with private English conversations, and then, finally got a job at Linguage.

実は英会話講師になろうとは全然思ってなかったの!私の母も英語の先生だから、英語はかなり早くから勉強し始めたわ。
英語の技能試験があって、そのために勉強していたらすぐに流暢に話せるようになったの。
(でも初めて英語圏の国、イギリスのリバプールを訪れた時、私は当時21歳だったんだけど、イギリス人が話す英語が理解できなかったわ!)
ポーランドでは、翻訳の仕事をたくさんやったり、子供向けのプライベートレッスンをしていたの。
神戸にいた頃は、アルバイトとして、インターナショナルスクール(幼稚園)で教員補助の仕事をしていたわ。
東京に来て、(大人向けの)プライベートの英会話レッスンを始めて、そしてついに今のリンゲージでの仕事をゲットしたってわけ。

Kamilaから最後にメッセージ!

Please give some comments to people studying English!
英語を勉強している皆さんにメッセージを!

The best way to learn a language is to be immersed in it, e.g. living in a foreign country.
If you can’t live abroad, try to have a lot of contact with music, movies, dramas, and books in English. Making English speaking friends is very helpful, too.
Above all – don’t be shy and don’t be afraid to make mistakes!

言語を学ぶのに一番良い方法は、英語環境に浸かること。例えば、外国に住むとかね。
もし外国に住むのが無理なら、英語で音楽や映画、演劇、本に触れてみて。英語を話す友達を作るのもすごく効果的よ。
そして何よりも…恥ずかしがらないで!間違えることを恐れないで!

どうでしたか?
Kamilaいわく「日本人はポーランドって言ってもピンとこない人が多いから、
いつもドイツの隣とだけ説明してる」とのことでした(笑)
スクールで見かけたらぜひポーランドについて質問してあげてください!

またKamilaも皆さんと同じく勉強して英語を身に着けた先生なので
詳しい勉強の仕方なんかもぜひ聞いてみてくださいね♪

★英会話リンゲージの講師についてもっと知りたい人はこちら★

リンゲージ池袋校の新講師!Kamilaをご紹介♪

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

池袋校TOPにもどる
PAGE TOP

オンラインでもOK!

まずは気軽に無料体験