感染予防対策について

安心してレッスンを
受けていただくための取り組み

英会話リンゲージでは、今後もお客様に安心してレッスンを受けて頂くため、以下の対応を強化して参ります。

マスクの着用

マスクの着用

室内換気の徹底

室内換気の徹底

飛沫防止アクリル板

飛沫防止アクリル板

体調確認のご協力

体調確認のご協力

手洗い・消毒の徹底

手洗い・消毒の徹底

教室内の消毒清掃

教室内の消毒清掃

お手持ちのスマートフォンやタブレット、PCから受講いただけるオンライン英会話レッスンもございます。

オンライン英会話も選べる!

訳しにくい英語表現💖

皆様こんにちは、
英会話スクールリンゲージ銀座有楽町校です。

本日は知っていないと
単純には訳しにくい英語をご紹介したいと思います。

せっかく英文が聞き取れても意味が分からないともったいないですよね!
今日紹介する表現は全て実際に海外でよく使われているものですよ~~(=゚ω゚)ノ
ぜひ参考にしてみてください⭐

Could use

例えば、I could use a coffee.という文章ですが、
useが使われているのでご存じない方は少し訳しづらいですよね!
実はこれは「コーヒーを飲みたいな」という意味になります。

このcould useにはuse(使う)の意味は全く含まれていなく、wantと似てはいるのですが、
もう少しwishやhopeに近く、コーヒーを飲めたらいいなあくらいの感じで
真剣にコーヒーを欲している感は無いそうです(笑)

ちなみに、I could use a break from the office.(職場から離れて休憩をとりたいなあ)など
コーヒー以外でも使えます(^^♪

ちなみにリンゲージ講師、Leeに聞いたのですが、
イギリスではI fancy a coffee.と言うようです!(゜_゜)
Fancyは基本形容詞や名詞で使われるので動詞の働きをするとは驚きですよね!

これをアメリカ人講師に聞いてみたところ・・・
アメリカでは言わないそうで、イギリス英語でしょ?と言われました(笑)
面白いなあと思いました!

是非使えそうな機会が来たら使ってみてくださいね✩

Hang out

Let’s hang out soon! これは、「今度出かけましょう!」という意味になります。
何も知らなくて「Hang out」と聞くと
hangは服などを「吊るす」とかの意味になりますので完全に(゜_゜)??となりますよね!

遊びというワードとして、playを思い浮かべてしまいがちなのですが、
実はPlayは子供がボールを使って遊ぶなど、「子供が遊ぶ場面」のみで使われます。

そのため大人が会おうね~!と言うときにはHang outになります^^

ちなみにLet’s get together soon!もほぼ同じ意味として使えます⭐

That’s a shame.

例えば何かパーティーに誘われたとして、用事があって断った時に
That’s a shame.と言われることがあります。

Shameには「恥」という意味があるのでこの表現を知らない場合「え、、断ったら恥と言われた・・」と想いがちなのですが、実はThat’s a shameで「残念だな」という意味になります。

少しの勘違いで全然違う解釈をしてしまう場合があるので注意が必要です(゜_゜)

ちなみに似たような他の表現ですと、That’s unfortunate.That’s sad.などが使えます。
That sucks.も使えますが、少しカジュアルな表現になり、
残念+最悪というニュアンスが含まれるので、状況や話している人によって言い換えてみてください⭐

いかがでしたでしょうか。
知らない表現があったらぜひ使ってみてくださいね(^_-)-☆

訳しにくい英語表現💖

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

PAGE TOP

オンラインでもOK!

まずは気軽に無料体験