感染予防対策について

安心してレッスンを
受けていただくための取り組み

英会話リンゲージでは、今後もお客様に安心してレッスンを受けて頂くため、以下の対応を強化して参ります。

マスクの着用

マスクの着用

室内換気の徹底

室内換気の徹底

飛沫防止アクリル板

飛沫防止アクリル板

体調確認のご協力

体調確認のご協力

手洗い・消毒の徹底

手洗い・消毒の徹底

教室内の消毒清掃

教室内の消毒清掃

お手持ちのスマートフォンやタブレット、PCから受講いただけるオンライン英会話レッスンもございます。

オンライン英会話も選べる!

My fair ladyは何と訳す?

皆さんこんにちは。
英会話教室リンゲージ銀座有楽町校のYuiです。

皆さん“My fair lady”(マイ・フェア・レディ)はご存知ですか?
オードリーヘップバーン主演の映画が思いつくかと思います。
ではここで問題です。“My fair lady”は何と訳すでしょうか?

My fair ladyの意味

単純にそれぞれの単語の意味を考えると、
Myの意味は「私の」、fairの意味は「公平な」、ladyの意味は「レディ」が思いつきますよね。

しかし“My fair lady”と使われた際には「私の美人」という意味になります。
“fair lady”で「美人」を表しています。
この意味の由来は多くの方がご存じの童謡“London Bridge“「ロンドン橋」です。

“London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady.

この歌詞に出てくる“My fair lady”が美しい女性、穢れの無い女性を指しています。
また、“Lady“とはもともと貴族の女性へ対して使われる敬称でした。
現在では一般的に「女性」を表す単語として用いられています☺

美人を表現する単語・フレーズ

英語で「美人ですね、綺麗ですね」と相手に伝えたいとき、皆さんは何の単語を使いますか?
ぱっと思いつくのはやはり“Beautiful”でしょうか?
”Beautiful”はどちらかというと「美しい」という意味に近いです。
少し固い言い方で、あまりカジュアルな時には使わないと思います。

綺麗な女性へ対して褒める時に使える例文紹介!
・You are really pretty.(とても綺麗ですね。)
※ただしあまり気軽に誰にでも使う言葉ではありません。
もう少し間接的に伝える方が相手を不快にさせない意味でも適しています。

間接的にカジュアルな感じで伝えたいときは、

・You look nice today!(今日いい感じだね!)
・You look lovely!(素敵だね!)

文化の違いに気をつけましょう!

文化の違いというのは言葉にも表れます。
どう伝えるのか、どのような表現を使うのが適しているのかは、
やはり実際に英語を使う環境に身を置くことで身についていきます。

生きた英語を学びたい方はぜひリンゲージで、
実際に使える英会話を身に付けましょう☺

★英会話教室リンゲージ銀座有楽町校TOPに戻る★

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

PAGE TOP

オンラインでもOK!

まずは気軽に無料体験