背中を押す言葉 'Jump in feet first!'

皆さんこんにちは。
英会話教室リンゲージ銀座有楽町校のYuiです。

私が迷っているときにイギリス人の先生がくれたこの言葉'Jump in feet first!'
今回は英語のイディオムの1つである、人を励まし、背中を押すことが出来るこの言葉を紹介したいと思います。

'Jump in feet first!'

「じっくりと考える前に行動する」
To begin or undertake something quickly, enthusiastically, and without trepidation.
(恐れることなく何かを素早くそして熱中して始める、受け入れること)

行動に移す前に考えすぎてしまいかえって心配事が増え、
なかなか一歩が踏み込めなかった当時の私へ対して、
大学で英会話レッスンを受けていた時にイギリス人の先生がくれたこの言葉をくれました。
この言葉のおかげで、“To think carefully before making a decision.”な性格を変えることができました!☺

元気づける・勇気づけるための言葉3つ紹介

1.“Go for it!“
「頑張ってやってみれば!」
これから何かを始める人へ対して背中を押す一言!

2.“I'll cross my fingers for you.”
「幸運を祈っています。/頑張ってね。」
※直訳だと(私はあなたの為に指をこうさせておくでしょう)と、
なんとも意味の分からない文章になってしまいますね。

ここでの交差させた指とは人差し指と中指で、この形で十字架を作っています。
何か重要な面接や緊張している試験などがある時などに、相手を勇気づける時に使えるフレーズです!

3.“Please take it easy, and get well soon!”
「お大事に、早く良くなってね!」
体調不良や風邪などを引いている具合の悪い相手に対して使えるこのフレーズ!
“take care/take it easy”(お大事に)にもう一つプラスして付け加えると、より相手をいたわることができます。

講師に聞いてみよう!

リンゲージの講師はこのブログを書いている私以上に知っているので、
是非元知りたい方は聞いてみて下さい!

★英会話教室リンゲージ銀座有楽町校TOPに戻る★

背中を押す言葉 'Jump in feet first!'

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

PAGE TOP
まずは気軽に無料体験