英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ銀座有楽町校 銀座有楽町校ブログ 英語に敬語って存在するの??どうやって敬意を表すの??

英語に敬語って存在するの??どうやって敬意を表すの??

こんにちは!
銀座有楽町校のMinakaです(*^^*)!

今回は英語の"敬語“について学習していきましょう*

日本では敬語、とても重要ですよね。
日本語ほどでもないですが、英語にもきちんと敬意を表す語が存在します。
TPOを踏まえて正しく使うことができれば、失礼なくいろいろな方とコミュニケーションが取れるようになります*

それでは見ていきましょう*

丁寧さの程度は10段階?!

ここで一つ例をとってみていきましょう*
1.Pass me the salt.(塩を取ってよ)
2. Please pass me the salt.(塩を取ってくださいよ)
3.Will you pass me the salt?(塩を取ってくれるよね?)
4. Can you pass me the salt?(塩を取ってくれますか?)
5. Would you pass me the salt?(塩を取っていただけますか?)
6. Could you pass me the salt?(塩を取って頂けますでしょうか?)
7. Could you possibly pass me the salt?
(できましたら、塩を取って頂けますでしょうか?)
8. I wonder if you could pass me the salt.
(塩を取っていただけたらと思うのですが)
9.I was wondering if you could pass me the salt.
(塩を取っていただけたらありがたく存じますが)
10.Would you mind if I asked you to pass me the salt?
(塩を取ってくださいとお願いしてもお気を召さないでしょうか?)
※日本語訳はあくまでもニュアンスの目安です。

上から下に行くにつれてお願いに関しての敬意が強くなっていきます。
丁寧になればなるほど十羽ましの表現になっていきます。
なかなか普段見慣れないフレーズも多いのではないでしょうか。

敬語はいつどこで使えばいいの?

敬語を習ったところできちんと正しく使えてなければ逆効果、、、

いつどのような場面で使えばいいか見ていきましょう*

○ご老人・初対面の方にはまず丁寧に
はじめましてでいきなりなれなれしく話すと、大丈夫な方も居れば少し気を悪くする方も居ますよね。
まず相手がどのような人柄かわかるまでは丁寧な言葉遣いがベター。
ご老人の方は特に初め丁寧な方が良いと思います。
相手からフランクに話してきてもらったらそれに合わせていくと◎

○仕事場で
日本では上司に対して絶対敬語ですよね。しかし海外では上司ともフレンドリーに話す場面をよく見ます。
特にアメリカは平等な立場を尊重する社会なので、仕事場ではフランクに話すことで相手との距離が縮まり、逆に礼儀正しく捉えられることもあります。

○レストランやカフェで
レストランやカフェの店員さんには敬語でなくて大丈夫です。フレンドリーにお話を楽しみましょう。もちろん抵抗があれば少し丁寧に話しても良いと思いますよ*

おわりに*

いかがでしたか?*

敬語の表現は思った以上に多かったと思います。

こういうときにこれを使う!といったきちんとした方程式のようなものはないので、
その場の雰囲気や相手の言葉遣いを参考に実践してみましょう*

★英会話教室リンゲージ銀座有楽町校TOPに戻る★

英語に敬語って存在するの??どうやって敬意を表すの??

※ブログの内容は記事公開時のものとなります。最新情報は各教室にお問い合わせください。

PAGE TOP
英会話教室TOP 教室を探す 英会話リンゲージ銀座有楽町校 銀座有楽町校ブログ 英語に敬語って存在するの??どうやって敬意を表すの??