英会話教室TOP教室を探す 英会話リンゲージ有楽町校 有楽町校ブログ意味がわかると“なるほど!”となるおもしろいフレーズ

意味がわかると“なるほど!”となるおもしろいフレーズ

意味がわかると“なるほど!”となるおもしろいフレーズ

こんにちは!有楽町校のタムラです。
今日は、意味を推測できるおもしろいフレーズについてご紹介します!

“Hang in there!“&”Keep your chin up!“

(1)“Hang in there!”
これはよく使われるので、意味を知っている方もいるのでは?
Hangの意味は「ぶらさがる」なので、Hang in there!を直訳すると「そこにぶらさがって!」「持ちこたえろ!」= “頑張れ!“という意味になります。シンプルな「頑張れ」よりも相手を励ますニュアンスが含まれます。

このように、知らないフレーズでも、動詞の意味を知っているとなんとなくわかりますよね!

では、Hang in there! を使ったワンシーンをご紹介します(・ω・)ノ
母親と子供でショッピングをした帰り道。お店から家までが遠くて、子供がもう歩けないと駄々をこねます。そこで母親が一言。
「We are almost home. Hang in there!」(もうすぐ家よ。頑張って!)

相手に「頑張れ!」と伝えたいときには、“Hang in there!”の他にも“You can do it!”や“Go for it!”なども使えますね☆

(2)“Keep your chin up!”
chinはアゴという意味なので直訳すると「アゴを上げて!(上げ続けて!)」となります。アゴを上げるというのは、つまり顔を上げるということです。
したがって、”Keep your chin up!”は落ち込んでいる人に“元気を出して”と伝える時に使います。

シチュエーションとしては、困難に遭遇した友人に対して
「Keep your chin up. Things will be better.」(元気出して。そのうち良くなるよ。)
のように使います^^

“When pigs fly!”

(3)“When pigs fly!”
直訳すると「ブタが飛ぶとき!」。なんのことだ?と思いますよね。
実際、ブタは飛ばないのですから。そう!つまり、ブタが飛ぶのは“ありえない”ことです。
したがって、“When pigs fly!”は“ありえない”という意味になります。おもしろいですよね♪ “Flying pig”と言ったりもします。

では、これを使うシチュエーション例をご紹介します!
男の子が気になる女の子をデートに誘いました。そして女の子が一言。
「OK. When pigs fly.」(いいわよ、ブタが空を飛んだときね。)
つまりあなたとデートなんてありえない、という意味です。

When pigs fly! ぜひ使ってみてください☆

最後に2つ!“If worse comes to worst”&”Easier said than done”

(4)“If worse comes to worst”
まず推測してみましょう♪
直訳すると「もしよくない状況が最悪になったら」、つまり、“最悪の場合”という意味になります。

使い方としては、
「If worse comes to worst, I must sell my house!」(最悪の場合、家を売らなきゃ)
「If worse comes to worst, you have to stay in the hospital for a few months."」(最悪の場合、あなたは数ヶ月入院しなくてはならない)
のようになります!ちなみに、“If worst comes to worst”も同様の意味です☆

(5)“Easier said than done”
実はこちら、ことわざです!Easierは「より簡単」と訳せるので、“言うのはやるより簡単”という意味になります。
“言うは易し行なうは難し”ということわざです。そう言いたくなる場面、たくさんあるのではないでしょうか…。

このように使います!
「Why don’t you quit your job and start your own business?」(仕事辞めて起業したらどう?)
「That’s easier said than done!」(言うのはやるより簡単だよ!=口で言うほど簡単じゃないよ!)

いかがでしたか?
こういったフレーズをそのまま覚えると、会話をしている際にそのまま使えてとっても便利です!ぜひ覚えて使ってみてください♪
実際に何度か声に出して練習するのがフレーズを早く覚えるコツです。
覚えたフレーズはFree talk tableで講師と話す際に使ってみてください!

それでは、またお会いしましょう♪