Joel’s Farewell

5月13日は有楽町校での最後の日

Hello everyone, my name is Joel (Jojo) and I have been teaching at Yurakucho school since July 2016. I have had the privilege of being able to spend time with, and teach, a lot of you here at Linguage. I have many amazing memories here at Yurakucho. I loved having fun at our events together (Australia Night, Christmas Party etc.), I loved sharing great conversations and stories with you at the free talk table and I loved teaching you all. I hope, that in some way, I have helped you understand English, or at least encouraged you to keep studying and practicing.

こんにちは!私の名前はジョエル(ジョージョー)です。2016年7月から有楽町校で教えていました。皆様に教えたり一緒に時間を過ごしたりできたのが非常に感謝しています。有楽町校で様々な素晴らしい経験ができました。イベントで一緒に楽しんだり(オーストラリアナイト、クリスマスパーティーなど)フリートークテーブルで会話したり、色んな話を聞かせてもらったり、そして皆様に教えたりするのが好きでした。これからもみなさんが英語力を伸ばしたり、または、英語の勉強のモチベーションをあげたりしてもらえたらいいなと思います。

From the 13th of May I will be moving to our school in Shibuya. I will still be working for Linguage, and we might have the chance to meet at future “shared events” like Halloween. I would like to come back and visit Yurakucho school when I have the time, so I am looking forward to having some nice conversations with you at the free talk table.

5月13日から渋谷校に移動することになりました。リンゲージにはまだ残るので、将来にはまた会える機会があるだろうと思います。時間があれば、有楽町校に遊びに行きたいと思うので、またフリートークテーブルで素晴らしい会話ができるのを楽しみにしています。

So once more I would like to thank all the students at Yurakucho. Thank you for the time and effort you put into joining events and using the free talk table, thank you for being our friends as well as our students. In my final week, I received some farewell gifts and I am so grateful for the notion. Thank you Yasuko for the lovely book you made, and thank you everyone who wrote inside. It will always remind me of how special and sweet our Yurakucho students truly are. So finally, my desire is that all students will enjoy using English: to make new friends, explore new countries, broaden their horizons and chase their dreams. Thanks for the memories and Godspeed on your journeys ahead.
Best Wishes,
Joel.

有楽町校の生徒さんの皆さん、改めてありがとうございました。イベントやフリートークテーブルの参加して頂き、生徒さんだけではなく友達にもなっていただきありがとうございました。最後の一週間にたくさんプレゼントを頂き、感謝しています。
コメントを書いていただいた皆さん、本をありがとうございました。これを読むと、有楽町校の生徒さんの優しさは一生忘れられません。最後に、今後も英語を楽しく使ってほしいです、新しい友達ができるように、新しい国を経験できるように、視野を広げるように、そして自分の夢が叶うように。色んな楽しい思い出ができて、ありがとうございます。今後のご活躍を祈っています。
ジョエル

Joel’s Farewell