アイルランド英語のスラング

アイルランド英語のスラング

こんにちは!有楽町校の斉藤です。
今日はSt. Patrick’s DayでAndy先生が紹介したアイルランドで使われているスラングを紹介します。

アイルランド風のWhat’s up?

What’s the crack?
Crackはアイルンラドの言葉で「楽しいこと」という意味をもっているのでfunと似たような単語です。

What’s the crack?を直訳すると「何か楽しいことある?」となりますが、What’s up?と同じ使い方で、「最近どう?調子どう?」などの会話の最初に使われます。
答え方はI’m good, thanks.でもいいですが、アイルランドの人はよくI’m grand.と言います。

かっこいい、きれいだねと褒める時は?

“You’re Clean On.”
これは“good looking”という言葉を表しています。
会話上手は褒め上手といわれるように、褒めることで良いコミュニケーションを取りましょう。
褒められて嬉しいのは世界共通ですね。

100万回のありがとう?

Thank youやThanksも他の英語圏同様よく使いますが、アイルランドではもう一つよく使われている「ありがとう」の言い方があります。
Thanks a million.=100万回のありがとう。これをもっと短くしてカジュアルにしたのが、Thanks a mill.です。
みなさんもアイルランドに行ったら、ぜひ使ってみてください♪