英会話教室リンゲージの日常会話で使える英語コラムEnglish Tidbits

「すごい」「やばい」「かっこいい」は “SAVAGE”

SAVAGEは二通りの違った使い方ができます。日本語でも“ヤバい”は、複数の意味で使われていますよね。同じ感覚で理解してください。

まず、「すごい」「かっこいい」の「やばい」
“Wow, did you see his dancing? That was completely SAVAGE!”
「わお、彼のダンス見た？すっごくやばかった（＝かっこよかった）ね！」

もうひとつの「やばい」は、「正気ではない」、「並大抵ではない」というニュアンス。
誰かを「やばい」と表したり、「なにかやばい事をしている」という場合の「怖めのやばさ」。
「正気ではない」、「並大抵ではない」ことを表す際にも使われます。
“Mike Tyson is a straight-up SAVAGE.”
「マイク・タイソンは本当にやばい」

“You’re DONE.”

DONEは「終わった」という意味で使います。

もし、あなたが誰かと口論していてこれ以上続けたくないなら、
“You’re DONE.”
「もう終わり」
と言いましょう。

何かに没頭していた、誰かに注意を払えないような場面で、DONEを使います。

DONEより古いスラングに“over it”があります。
“I’m DONE.”
“I’m so over it” は同じ意味です。

最後にもう一つの人気スラングをご紹介。

EXTRAは「度を超えている（人）」「大げさな（人）」「張り切りすぎな（人）」
「過度にやりすぎな人」、「すごく素晴らしい人」、「とにかく張り切りすぎな人」、あなたの周りにいませんか？そんな人のことは”EXTRA”と言います。