英会話教室TOPリンゲージ英語コラム英語コラム初級記事一覧「パクチーあんまり好きじゃないんだ」と英語で言おう

English Tidbits

リンゲージ英語コラム

BASIC

「パクチーあんまり好きじゃないんだ」と英語で言おう

「パクチーあんまり好きじゃないんだ」と英語で言おう

“I’m not keen on ….”

“I’m not keen on ….”
という言い方、聞いたことがありますか?
意味は「何かや誰かをそれほど好きではないこと」

「まぁまぁだけど、あまり好きじゃない」
という日本語が一番ニュアンス的に近いでしょう。

たとえば、
“I’m not keen on Coriander.” 「パクチーはあんまり好きじゃない」
“I’m not keen on Summer, I prefer Autumn.“ 「夏はあんまり好きじゃない、秋の方が好きだな」
のように使います。

会話例で丸暗記してしまいましょう

A:“I’m going to make some Thai food this weekend, I hope you can come over.”
B:“Oh I’d love to !, but I have to let you know …I’m not keen on Coriander ( pakchee ).”

A:「今週タイ料理を作るよ。来てくれたら嬉しいな」
B:「ぜひ行きたい!でも知っててほしいことがあるの…パクチーあんまり好きじゃないんだ」

A:“Really !! You don’t like it ?”
B:“Well, it’s ok, but I’m just not keen on it.”
A:「そうなんだ!パクチー好きじゃないの?」
B:「そう、食べられるけどあんまり好きじゃない」

A:“Ok, I’ll make a special Green Curry just for you, without the coriander.”
B:“Oh, Thank you !”
A:「わかった。じゃあ、あなただけに特別にパクチー抜きのグリーンカレーを作るよ」
B:「ありがとう!」

あなたはなにがあんまり好きじゃないですか?…食べ物、飲み物、いろいろありますよね。
ちなみに
“I’m not keen on ….”
と言う時、英語ネイティブは片手を出して手のひらを下に向け、左右に振るジェスチャーを付けることがよくあります。
こちらも併せて使ってみて下さい。

すぐに使える英会話をもっと学びたい!もっと話したい!
そう思ったら、英会話リンゲージの無料体験レッスンがおすすめです!

★英会話リンゲージの無料体験レッスンについて詳しくはこちら★
リンゲージ英語コラムTOPに戻る
PAGE TOP
最大3ヶ月グループレッスン無料!
まずは気軽に無料体験