English Tidbits

リンゲージ英語コラム

ADVANCED

やんわり断る表現あれこれ

やんわり断る表現あれこれ

“That’s okay”は、“No, thank you”の意味。

“Would you like some more tea?”
ときいて
“That’s okay. ”
と言われ、その人のカップにtea を注いだら、怒られてしまうかもしれません。

この場合だと
「オーケーです。どうぞ」
ではなく
「いいえ結構です」
という意味。
言葉の裏には
“No, thank you. ”
が隠れています。

英語と日本語のニュアンスが似通っている珍しい例かも

同様に
“I’m fine.”

「私は元気です」
「私は結構です」
という意味で使われます。

日本でも
「いいえ、結構です」を「大丈夫です」や「いいです」と表現することがありますね。
英語と日本語のニュアンスが似通っている珍しい例と言えるかもしれません。

すぐに使える英会話をもっと学びたい!もっと話したい!
そう思ったら、英会話リンゲージの無料体験レッスンがおすすめです!

★英会話リンゲージの無料体験レッスンについて詳しくはこちら★
リンゲージ英語コラムTOPに戻る
PAGE TOP

オンラインでもOK!

まずは気軽に無料体験