英会話教室TOPリンゲージ英語コラム英語コラム上級記事一覧初対面の人の容姿、どうやって聞けばいい?

English Tidbits

リンゲージ英語コラム

ADVANCED

初対面の人の容姿、どうやって聞けばいい?

初対面の人の容姿、どうやって聞けばいい?

日本語を直訳すると、“How does he look?” ですが。。。

初対面の人との待ち合わせでは、当然相手の容姿がわかりません。
間違えずに相手を見つける手がかりとして、
「彼/彼女はどんな感じ?どんな容姿?」
と、本人を知る人にたずねることがあります。
これを英語で言えますか?

日本人は日本語を直訳して
“How does he look?”
と言いがちですが、これは間違い。
これでは「彼はどんな状態に見えますか?」という意味になってしまいます。

HowではなくWhatで

この場合、正解は
“What does he look like? “
です。

Howではじめたら、
“He looks tired. “ 「疲れて見えるよ」
などと返答もちょっとズレたものになってしまいますが、Whatで聞けば、
“He is tall and has brown hair. “
のように、知りたかった情報が得られます。

すぐに使える英会話をもっと学びたい!もっと話したい!
そう思ったら、英会話リンゲージの無料体験レッスンがおすすめです!

★英会話リンゲージの無料体験レッスンについて詳しくはこちら★
リンゲージ英語コラムTOPに戻る
PAGE TOP
まずは気軽に無料体験